Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 10:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 10:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Vloek den koning niet, zelfs [62]in uw gedachten, en vloek den rijke niet in het binnenste uwer slaapkamer; [63]want het gevogelte des hemels zou de stem [64]wegvoeren, en [65]het gevleugelde zou [66]het woord [67]te kennen geven.
62. Of, in uw geweten of hart. alsof hij zeide: Al gaat het aldus
toe in de hoven der koningen en prinsen, denk en spreek evenwel
niet kwalijk van hen; ja zelfs niet in het binnenste en geheimste
van uw huis.
63. Dat is, het zal niet lang verborgen blijven, al zouden het de
vogelen des hemels uitbrengen. De koningen en prinsen hebben vele
oren en vele ogen, gelijk zij ook lange handen hebben.
64. Te weten tot de koning, die het wonderbaarlijk zou wijs
worden.
65. Hebr. de heer, of de bezitter der vleugelen, of der vederen;
dat is die vleugelen hebben; gelijk Spreuk.1:17.
66. Of, de zaak.
67. Te weten aan de koning, die u straffen zou, vernemende dat gij
hem gevloekt hebt.

Mede mogelijk dankzij